中华人民共和国从亚洲开发银行得到了一笔贷款，用于河北省海滦河流域水污染防治项目的建设，其中部分贷款的资金将用于承德市污水处理工程厂外管网土建工程项下的合格支付。来自于亚洲开发银行合格成员国的所有投标人均可参加投标。

　　中化建国际招标有限责任公司代表承德市城市污水处理有限责任公司现邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务：

　　合同号合同名称

　　CDC.1 双桥区老城区管网改造系统工程

　　CDC.2 截流主干管网系统工程

　　凡愿意参加此次投标的投标人，请于2005年12月16日开始（星期六、星期日和节假日除外）每天上午9∶00至11∶00，下午2∶00至4∶00（北京时间）按下述地址到中化建国际招标有限责任公司洽购招标文件，招标文件每个合同包售价人民币1000元，售后不退。如需邮寄每份加收邮寄费人民币200元，中化建国际招标有限公司不承担因邮寄而造成的任何延误及损失。

　　所有投标书须附有金额不少于投标价的2%的投标保证金。投标书必须在2006年1月17日上午10时（北京时间）前送到北京朝阳区安贞西里三区15号凯康大厦3层10厅会议室 邮政编码：100029。

　　将于2006年1月17日上午10时（北京时间）在北京朝阳区安贞西里三区15号凯康大厦3层10厅会议室公开开标，投标人代表可以出席。

　　中化建国际招标有限责任公司地址：北京朝阳区安贞西里三区15号凯康大厦1763

　　邮编：100029

　　电话：010-64429966-6188

　　传真：010-64416484